-
1 линия наполнения банок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > линия наполнения банок
-
2 линия наполнения банок
Англо-русский словарь технических терминов > линия наполнения банок
-
3 filling line
1) Морской термин: приёмный трубопровод2) Техника: линия наполнения банок, линия расфасовки, линия розлива, линия шприцевания (колбас), упаковочная линия, упаковочная подводящая, линия наполнения (банок)3) Автомобильный термин: наливной трубопровод4) Нефть: загрузочный трубопровод, наливная линия5) Упаковка: фасовочная линия6) Нефтепромысловый: (pipe) приёмный нефтепровод -
4 Ansauglinie
сущ.1) авиа. (индикаторная) линия всасывания, (индикаторная) линия наполнения (ДВС) -
5 fill line
1) Геология: линия откоса закладки2) Авиация: питающая линия3) Техника: подводящая линия4) Химия: линия наполнения5) Нефть: загрузочный трубопровод, наливная линия6) Космонавтика: заправочный трубопровод7) Холодильная техника: наполнительная линия8) Экология: наливной трубопровод -
6 filling line
1. наливной трубопровод
2. упаковочная линия
3. линия розлива;
линия наполнения банок
4. линия расфасовки
5. линия шприцевания( колбас)Большой англо-русский и русско-английский словарь > filling line
-
7 filling line
3) линия розлива; линия наполнения банок5) линия шприцевания ( колбас) -
8 filling line
зарядная линия, линия наполнения -
9 loading line
зарядная линия, линия наполнения -
10 Ansauglinie
-
11 Füllungslinie
-
12 bottle washing
линия мойки, стерилизации и наполнения бутылокАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > bottle washing
-
13 Fülleitung
сущ.1) авт. трубопровод для наполнения2) горн. загрузочный трубопровод3) нефт. нагнетательный трубопровод, напорный трубопровод4) пищ. загрузочный материалопровод5) гидравл. заправочная линия, линия подпитки6) судостр. наполнительный трубопровод -
14 level
1. n одинаковый уровень2. n ступень, степень; уровеньto rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня
no-observed level — уровень, не вызывающий видимого эффекта
linguistic level — языковый уровень; лингвистический уровень
3. n плоскость, ровная горизонтальная поверхность; горизонтальная линия4. n равнина5. n горизонтальное положение6. n редк. поверхность Земли7. n уровень; ватерпас; нивелир8. n измерение уровня нивелиром9. n ряд10. n горн. этаж, горизонт11. n горн. горизонтальная выработка, штольня12. n горн. дренажная труба или канава13. n горн. ав. горизонтальный полёт14. n горн. радио уровень15. n горн. уст. прицеливаниеis it on the level? — это правда?;
16. a ровный; плоский; горизонтальныйlevel stretch — ровный участок, ровная местность
level route — маршрут, проходящий по ровной местности
17. a находящийся на одном уровнеin the spring the rivers are often level with their bank — весной реки часто поднимаются до самых берегов
18. a кул. без верха19. a равный, одинаковый; ровный, равномерныйlevel life — размеренная, спокойная жизнь
20. a уравновешенный; спокойный; ровный21. adv ровно; вровень; наравне22. v выравнивать, делать ровным, гладким23. v приводить в горизонтальное положение24. v наводить, нацеливать; направлять25. v направлять, бросать26. v сровнять с землёй; полностью уничтожитьlevel off — выровнять, сровнять
my level best — все; что в моих силах
27. v редк. сбить с ног; свалить на землю28. v нивелировать, уравнивать, сглаживать различияrun a level — нивелировал; нивелированный
29. v геод. определять разность высот, нивелировать30. v лингв. сводить два или несколько звуков к одному31. v сл. говорить правду; быть откровенным или честнымon the level — честно; правдиво
Синонимический ряд:1. aligned (adj.) aligned; balanced; horizontal; matched2. equal (adj.) equal; equivalent; on a par3. flat (adj.) commensurate; equable; even; flat; flush; plain; planate; plane; proportional; smooth; straight; uniform4. altitude (noun) altitude; elevation; height5. amount (noun) amount; degree; measure; quantity6. class (noun) class; stage; standing; status7. layer (noun) layer; plane; story; tier8. step (noun) grade; notch; peg; rung; step9. align (verb) align; smooth; surface10. destroy (verb) demolish; destroy; dismantle; flatten; knock down; pull down; pulverise; raze; tear down; topple; wreck11. direct (verb) address; aim; cast; direct; guide; head; incline; point; position; present; set; sight; train; turn; zero in12. even (verb) equal; equalise; equalize; equate; even; flatten; flush; grade; lay; plane; press; smoothen; square13. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; floor; ground; knock over; lay low; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble14. plane (verb) flatten; planeАнтонимический ряд:broken; build; declivity; dishonest; furrow; graduate; hilly; inconsistent; inequality; irregular; leaning; perpendicular; plumb; rough; rugged; uneven -
15 aseptic filling line
Фармация: линия асептического наполнения -
16 bottle washing
1) Техника: мойка бутылок2) Пищевая промышленность: линия мойки, стерилизации и наполнения бутылок -
17 bottle washing, sterilizing and filling line
Макаров: линия мойки, стерилизации и наполнения бутылокУниверсальный англо-русский словарь > bottle washing, sterilizing and filling line
-
18 hose
пожарный рукав; гибкая труба; шланг hose accordion - пожарный рукав, уложенный гармоникой для переноски или перевозки hose air - шланг для сжатого воздуха hose armo(u)red - армированный (оплетенный) (пожарный) рукав hose artificial fiber - (пожарный) рукав из искусственного волокна hose booster - рабочий (пожарный) рукав (рукавная линия) hose braided - оплетенный (пожарный) рукав hose canvas - брезентовый (пожарный) рукав hose charged - (пожарный) рукав под давлением, заполненный (пожарный) рукав hose chemical - (пожарный) рукав или шланг для подачи химического огнетушащего вещества hose collapsed - расслоившийся (пожарный) рукав hose delivery - напорный (пожарный) рукав hose double jacket - (пожарный) рукав с двойной оболочкой hose fill - наполнительный рукав (короткий отрезок рукава для наполнения цистерны от гидранта или автоцистерны) hose fire - пожарный рукав hose fire-resistant hydraulic - отнестойкий гидравлический (пожарный) рукав hose first aid fire - пожарный рукав первой помощи hose flaked - (пожарный) рукав, уложенный (гармоникой) для переноски или перевозки hose gasoline dispensing - бензо-шланг hose gasolineproof - бензиноетойкий шланг hose lump - пеньковый (пожарный) рукав hose high-pressure - (пожарный) рукав или шланг высокого давления hose linen - полотняный или льняной (пожарный) рукав hose mildew - and rotproof - устойчивый против плесени и гниения рукав hose natural fiber - (пожарный) рукав из натурального волокна hose percolating - (пожарный) рукав без резинового гидроизоляционного слоя (полотняный, льняной или из синтетического волокна) hose plastic - пластмассовый (пожарный) рукав hose pressure - рукав или шланг для подачи жидкости под давлением, напорный рукав или шланг hose reinforced - армированный шланг hose rescue sliding - спасательный рукав hose rubber(-lined) - прорезиненный (пожарный) рукав hose screw-type - (пожарный) рукав с винтовыми соединительными головками hose suction - всасывающий рукав hose synthetic - (пожарный) рукав из синтетического волокна hose unlined fire - пожарный рукав без резинового гидроизоляционного слоя (полотняный, льняной или из синтетического волокна) hose water - водяной шланг или рукав hose woven-jacket fire - пожарный рукав с тканой оболочкой hoseman пожарный, работающий с рукавом, рукавщик, подствольщик -
19 Ansauglinie
f линия ж. наполнения цилиндра (на индикаторной диаграмме) тепл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ansauglinie
-
20 Füllungslinie
f линия ж. наполнения цилиндра (на индикаторной диаграмме)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Füllungslinie
См. также в других словарях:
Линия наполнения — Комплекс оборудования, с помощью которого обеспечивается наполнение резервуара топливом из автоцистерны Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.20 линия наполнения : Комплекс оборудования, с помощью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия 3 Петербургского метрополитена — Линия 3 Невско Василеостровкая Петербургский метрополитен Открытие первого участка 3 ноября 1967 … Википедия
Линия асептического наполнения — (aseptic filling line): технологическое оборудование или установка, где в асептических условиях проводится наполнение контейнеров и/или медицинских изделий... Источник: АСЕПТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО МЕДИЦИНСКОЙ ПРОДУКЦИИ. ЧАСТЬ 1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ.… … Официальная терминология
Невско-Василеостровская линия — Линия 3 Невско Василеостровская Петербургский метрополитен … Википедия
герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км — Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение избыточного давления в которой через 48 ч после наполнения составляет 0 кПа. [ГОСТ Р 50889… … Справочник технического переводчика
герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км — Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение избыточного давления в которой через 240 ч после наполнения составляет не более 5 кПа.… … Справочник технического переводчика
герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км — 146 герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км: Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км — 147 герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км: Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км — 1. Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение избыточного давления в которой через 48 ч после наполнения составляет 0 кПа Употребляется… … Телекоммуникационный словарь
Герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км — 1. Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение избыточного давления в которой через 240 ч после наполнения составляет не более 5 кПа… … Телекоммуникационный словарь